Schwerpunkt
4 Das „R“ der Revolution bewahren wir in unseren Herzen
Interview mit dem Troubadour des uruguayischen Lieds, Daniel Viglietti
/ von Andrés Renna
7 Feuer, Wort, Widerstand und Würde
Musik in Chiapas und die Zapatistische Bewegung / von Violeta Leticia Torres Medina
9 Urbane Freiräume
Jóvenes en Resistencia und das Festival des Widerstandes / von Frederik Caselitz
11 Mehr Poesie als Musik
Interview mit Lucio Yaxón Guarax, guatemaltekischer Hiphoper im deutschen Exil
/ von Ina Hilse
13 Ein Pool von Talenten
Musik und Politik in Costa Rica / von Anne Knab
15 Wir wollen dieses Land verändern
Interview mit der honduranischen Band Café Guancasco / von Ina Hilse
18 Punk im Sozialismus des 21. Jahrhunderts
Gespräch mit Juan Cabrera von der Band Acción Directa aus Barquisimeto
/ von Alix Arnold
20 Weckruf aus Bogotá
Doctor Krápula bringen Landfrage und Rockmusik zusammen / von Knut Henkel
22 Ich bin ein Künstler mit Prinzipien
Mit Tom Zé auf der Suche nach dem Politischen in der brasilianischen Musik
/ von Jan Ü. Krauthäuser
24 Belladona – Festival der rebellischen Frauen
Selbstorganisierung in der argentinischen Musikszene / von Patricia Pietrafesa
26 Von der Maschine zur Trommel ohne Zwischenschritte
Gespräch mit Edgardo und Leonardo Mattioli von La Teja Pride / von Andrés Renna
28 Wir sind kein Post-Krisen-Kollektiv
Interview mit Gastón Pepe von Cuatro Pesos de Propina aus Montevideo
/ von Andrés Renna
31 Arm, aber geil
Die untere Mittelschicht macht Dampf: Neue CD von Calle 13 aus Puerto Rico
/ von Britt Weyde
32 Rauchende Kühlerhaube
Hip-Hop in Havanna: Afroamerikanische Musik im Widerstand / von Britt Weyde
33 Eselkiefer und Empowerment
Frische Klänge aus der afroperuanischen Diaspora / von Knut Henkel
35 Einladung in eine vergessene Heimat
Choc Quib Town – Botschafter der kolumbianischen Pazifikküste / von Knut Henkel
Berichte & Hintergründe
36 Klimagipfel in Cancún
Einige Gedankensplitter rund um den Moon Palace / von Gerold Schmidt
38 Der Aufstand der Ohnmächtigen
In Buenos Aires machen Besetzungen die Wohnungsnot sichtbar / von Raúl Zibechi
40 El Salvadors Präsident gegen Frauen(rechte)
Hintergründe der Entlassung von Julia Evelyn Martínez / von Daphne Ebner
41 Schlimmer als Ciudad Juárez
Interview mit Julia Evelyn Martínez, Ex-Direktorin des salvadorianischen Fraueninstituts ISDEMU
/ von Britt Weyde
43 Das Handy des Außenministers
Fünf Jahre „Politik des Wandels“ in Bolivien / von Peter Strack
47 Zankapfel Río San Juan
Wie Schlammablagerungen Grenzkonflikte zwischen Nicaragua und Costa Rica auslösen
/ von Antonia Bihlmayer
50 „Die apokalyptische Katastrophe war vorhersehbar“
Interview mit dem haitianischen Regisseur Arnold Antonin
/ von Hans-Ulrich Dillmann
51 Ein Jahr in Haiti
Chronologie der Ereignisse seit dem Erdbeben am 12. Januar 2010
/ von Hans-Ulrich Dillmann
Ländernachrichten / Poonal
53 Puerto Rico, Panama, Mexiko, Honduras, Paraguay
Kulturszene
56 Zeichnung mit Grautönen
Der Roman „Wenn Bolivar weinen könnte“ von Uwe Bennholdt-Thomsen
/ von Gert Eisenbürger
57 Rebellische Frauen in Mexiko
Buchbesprechung: Zwischen Surrealismus, Avantgarde und Rebellion / von Laura Held
Solidaritätsbewegung
58 Acteal – Ein Staatsverbrechen
Buch über das Massaker an 45 Indígenas im Dezember 1997 in Chiapas
/ von Martin Mäusezahl
59 Traktat der guten Laune
John Holloways „Kapitalismus aufbrechen“ / von Frederik Caselitz
60 „Die indigene Bevölkerung hat mich verändert“
Abschied von Altbischof Samuel Ruiz García (1924-2011) / von Gerold Schmidt
61 Aber einen Schelmenroman!
Abschied von Peter-Paul Zahl (1944-2011) / von Gert Eisenbürger
62 Notizen aus der Bewegung, Impressum
Titelfoto: Santiago Flores