Participar

¿Quieres unirte a nosotrxs? Entonces eres siempre bienvenidx. Ya sea como practicante, expertx en redes sociales, cabeza creativa en la redacción, heroínx del backstage de la web o simplemente curioseando en nuestras reuniones mensuales, escríbenos y acércate. Participar se puede desde cualquier lugar del mundo. la ila ofrece espacio para la creatividad, el intercambio crítico y el compromiso activo. Como organización con pocos recursos dependemos de personas solidarias. Tu participación puede tomar muchas formas:

Analista y pluma creativa

¿Te interesa el trabajo periodístico? ¿Quieres analizar críticamente los procesos políticos y sociales en América Latina? ¿Quieres entrevistar a personas activas en movimientos sociales o con saberes especializados? ¡Entonces escribe para nosotras! Siempre buscamos buenos artículos e entrevistas para nuestro dossier mensual y las secciones de Actualidad y Cultura.

Practicantx todoterreno

Como practicantx puedes ver de todo un poco. Ofrecemos tanto prácticas voluntarias como obligatorias de 6 semanas a 3 meses. Puedes participar en la producción de nuestras ediciones, coorganizar eventos, gestionar redes sociales, debatir sobre política y pensar con nosotras estrategias para el futuro de la ila. No es imprescindible tener experiencia periodística o idiomas. Como casi todo nuestro trabajo es voluntario, no podemos pagar las prácticas, pero sí entregamos un certificado. Si te interesa, mándanos un correo contándonos quién eres, cuándo y por qué quieres hacer tu práctica.

“Descubrí una pasión. Fue una experiencia increíble darme cuenta de lo bien que me iba en un trabajo que me interesaba. Ayudé, por ejemplo, en la redacción y el diseño. Leí mucho y aprendí un montón. Britt y Mia confiaron en mí y me dieron espacio para llevar a cabo mis ideas. No fue un entorno jerárquico, lo cual me hizo sentir cómoda y abierta. Me sentí tomada en serio. Me impresionó la cantidad de personas detrás de la ila, sin obtener beneficio alguno. Lo hacemos de corazón, porque creemos que es importante que exista un periodismo independiente y de izquierda.”

Corazón de la redacción

¿Quieres comprometerte a largo plazo? Ven a una reunión de redacción y conócenos. Son el primer o segundo martes del mes a las 19h. Escríbenos un correo y te mandamos la fecha exacta. Puedes participar en Bonn o de forma virtual desde cualquier lugar.

Heroínx del backstage web

Una web bonita no se mantiene sola: necesitamos héroes y heroínas discretos que la alimenten con información, artículos y eventos. ¡Únete al pequeño equipo detrás de la pantalla!

Genix de los idiomas

Recibimos artículos de gran calidad en español, portugués, inglés, francés y neerlandés que deben traducirse al alemán. Y muchos artículos de la ila se traducen al español. ¿Quieres ayudar a preparar textos para nuestro público germanohablante e hispanohablante? ¡Perfecto! Siempre necesitamos apoyo en el equipo de traducción. Así funciona:

Traducciones al alemán: Tenemos una lista de correo para traductoras y traductores. Anunciamos allí los textos y quien quiera se apunta. A veces hay dos semanas para traducir, a veces solo uno o dos días.

Traducciones al español: Se hacen desde nuestra redacción web en español de manera semiautomatizada y luego corregidas. Siempre del último sábado del mes al miércoles siguiente.

Expertx en marketing

La ila no tiene presupuesto publicitario. Dependemos de nuestra comunidad para conseguir nuevas suscripciones. Puedes difundir la ila, repartir volantes o ejemplares de muestra en lugares como librerías, parroquias, centros culturales, universidades o bares. Al inicio del semestre, las universidades son ideales. Si quieres materiales, te los enviamos. También ofrecemos descuento a revendedores.

¿Te interesa? Escríbenos: ila-bonn@t-online.de