Condiciones Generales de Contratación y Entrega

de la Oficina de Información sobre América Latina (ILA) e.V.

1. Inicio de la entrega. Salvo acuerdo en contrario, el inicio de la entrega será siempre el número actual publicado en el momento de la recepción del pedido.
2. Facturación. El primer número se entregará con la factura adjunta. La factura incluirá las ediciones que deban facturarse en el año en curso. Al comienzo del año siguiente se reanuda la facturación anual. Los abonos de prueba se facturan independientemente del año natural.
3. Contrato de suscripción. Con la confirmación de la suscripción o su entrega, el contrato de suscripción se convierte en vinculante para ambas partes.
4. Derecho de desistimiento. Los pedidos pueden cancelarse por escrito (carta, fax o correo electrónico) en un plazo de dos semanas sin necesidad de indicar motivos.
5. Prórroga y cancelación. La suscripción es válida al menos hasta fin de año natural. Después se renueva automáticamente por un año más, salvo cancelación escrita a fin de año.
6. Cuotas de suscripción. Las cuotas son siempre pagaderas por adelantado. Si durante la vigencia del contrato se produce un aumento del precio de suscripción, deberá abonarse el precio vigente desde el momento del aumento. El precio ya pagado por adelantado está garantizado para el periodo de prepago y no puede aumentarse. Los aumentos de precio se anunciarán en la revista antes de su entrada en vigor.
7. Suscripción de prueba. La suscripción de prueba incluye los tres siguientes números tras el pedido. Se convierte en suscripción regular si en un plazo de tres semanas tras recibir el último número no se recibe una cancelación escrita.
8. Pagos. Los pagos pueden realizarse por transferencia bancaria, en efectivo o mediante domiciliación.
9. Cambios. Los cambios en la suscripción, método de pago, banco o dirección de entrega solo podrán garantizarse si se comunican al menos 10 días antes. En caso de mudanza es obligatorio comunicar la nueva dirección.
10. Entrega. La entrega de la revista “ila” se realiza por correo. Los defectos en la entrega deben notificarse de inmediato. La ILA solo se hace responsable por dolo o negligencia grave. No se hace responsable de entregas tardías al extranjero.
11. Interrupciones de entrega. Son posibles. Los reenvíos dentro de Alemania no tienen coste adicional; al extranjero se aplicarán los costes de envío correspondientes.
12. Protección de datos. Los datos de los abonados se tratan conforme a la normativa de protección de datos vigente.
13. Sede. La sede de la ILA es Bonn. En caso de litigio con comerciantes, personas jurídicas de derecho público o patrimonios de derecho público, el fuero competente es Bonn. Para el resto de casos, el fuero será el domicilio del suscriptor.

Bonn, septiembre de 2012

Condiciones de uso del servicio online

1. Contenido de la oferta online

La ILA no asume ninguna garantía sobre la actualidad, corrección, integridad o calidad de la información proporcionada. Se excluye toda responsabilidad por daños materiales o morales derivados del uso o no uso de la información ofrecida, salvo en casos de dolo o negligencia grave.

2. Referencias y enlaces

En caso de enlaces directos o indirectos a páginas externas, la ILA solo será responsable si tiene conocimiento de contenidos ilegales y le fuera técnicamente posible impedir su uso. En el momento de crear los enlaces no había indicios de contenido ilegal. La ILA no tiene influencia en el diseño actual o futuro de las páginas enlazadas y, por ello, se distancia expresamente de todos sus contenidos modificados después de la creación del enlace.

3. Derechos de autor y marcas

La ILA procura respetar siempre los derechos de autor de gráficos, audios, vídeos y textos, utilizar material propio o recurrir a material libre de licencia. Todas las marcas mencionadas en la web están protegidas por los derechos de sus respectivos propietarios. El copyright de los contenidos creados por la ILA pertenece a la propia ILA. No está permitida su reproducción sin autorización expresa.

4. Protección de datos

La introducción de datos personales (emails, nombres, direcciones) es voluntaria. El uso de los servicios es posible, en la medida de lo técnicamente viable, también sin estos datos o con datos anónimos/pseudónimos. El uso de los datos de contacto publicados en el marco del aviso legal por terceros para enviar información no solicitada está prohibido.

5. Validez jurídica

Este descargo de responsabilidad forma parte de la oferta online. Si partes del texto no cumplen la normativa vigente, las demás cláusulas seguirán siendo válidas.

Bonn, septiembre de 2012
Informationsstelle Lateinamerika e.V., Heerstr. 205, 53111 Bonn
Tel.: 0228/65 86 13
E-Mail: ila-bonn@t-online.de