Ending more than a decade of right-wing rule, Xiomara Castro will enter office on January 27 with an agenda strongly shaped by women’s activism and other social movements.