ila

Felicitaciones a l@s Zapatistas / Glückwünsche an die Zapatistas

Hier in Hamburg haben wir zur Feier von 25 Jahren zapatistischem Aufstand, Selbstverwaltung und rebellischer Würde in den kommenden Monaten verschiedene Veranstaltungen organisiert https://www.aroma-zapatista.de/glueckwuensche.

Hamburgo, 1° de enero 2019

Compañeros y compañeras Zapatistas: Desde nuestro rincón del mundo les mandamos felicitaciones rebeldes por el 25° aniversario de su levantamiento! Aquí en Hamburgo en los proximos meses organizamos varios eventos para celebrar 25 años de la rebelión y autonomia zapatista y de la dignidad rebelde. Tambien hemos pintado un mural en la Rote Flora de cual les mandamos una foto. La Rote Flora es un centro cultural y politico autonomo importante en nuestra ciudad que fue tomado en 1989. Desde entonces ha sido atacado por los diversos malos gobiernos de nuestra ciudad y al mismo tiempo es un punto de partida de nuestras luchas por la dignidad y la libertad. Aunque nuestras realidades son muy distintas de las suyas, nuestras luchas son conectadas. No en último término a través del café de las cooperativas Zapatistas que importamos, tostamos, vendemos y bebemos.

¡Que viva la rebelión zapatista! ¡La lucha sigue! Colectivo de café Aroma Zapatista, tostadora colectiva La gota negra y compañer@s 

Hamburg, 1.1.2019

Compañeros und Compañeras Zapatistas: Aus unserer Ecke der Welt senden wir euch rebellische Glückwünsche zum 25. Jahrestag eures Aufstands! Hier in Hamburg haben wir zur Feier von 25 Jahren zapatistischem Aufstand, Selbstverwaltung und rebellischer Würde in den kommenden Monaten verschiedene Veranstaltungen organisiert. Außerdem haben wir ein Wandbild an die Rote Flora gemalt, von dem wir euch Fotos senden. Die Rote Flora ist ein wichtiges autonomes Kultur- und Polit-Zentrum in unserer Stadt und seit 1989 besetzt. Seitdem ist es auch Angriffen der verschiedenen schlechten Regierungen unserer Stadt ausgesetzt und ein Ausgangspunkt unserer Kämpfe für Würde und Freiheit. Auch wenn unsere Realitäten sehr unterschiedlich sind, sind unsere Kämpfe doch miteinander verbunden. Nicht zuletzt durch den Kaffee der zapatistischen Kooperativen, den wir importieren, rösten, verkaufen und trinken.

Es leben der zapatistische Aufstand! Der Kampf geht weiter! Kaffeekollektiv Aroma Zapatista, kollektive Kaffeerösterei La gota negra und Freund*innen

https://www.aroma-zapatista.de/glueckwuensche

https://www.aroma-zapatista.de/zapatistas25