aus
Literatur aus Argentinien / ila 335
Bücher aus und zu
Argentinien
... gefördert, nicht gefördert, erschienen, noch nicht erschienen, Neuerscheinungen, Taschenbuchlizenzen, Wiederauflagen ... alles im Zusammenhang mit
dem Messeschwerpunkt 2010. Zusammengestellt von Klaus Küpper (Stand 25.4.2010)
Anthologien
Timo Berger und Rike Bolte (Hrsg.): Asado verbal. Junge argentinische Literatur
Berlin: Wagenbach, 2010 (April). WAT 634. Ca. 144 S., kt., ca. 9,90 €.
978-3-8031-2634-4
Lopez, Gustavo und Berger, Timo (Hrsg.): Neue Argentinische Lyrik
Wiesbaden: Christian Lux Verlag, 2010
Michi Strausfeld (Hrsg.): Schiffe aus Feuer
Anthologie junger, nach 1960 geborener Autoren und Autorinnen aus Lateinamerika
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2010 (12.5.). Ca. 450 S., geb., ca. 19,95 €.
978-3-10-074438-8
Marion Dick (Hrsg.): Die Nacht des Kometen. Argentinische Autorinnen der Gegenwart
Zürich: Edition 8, 2010 (Sept.). Ca. 160 S., geb., ca. 17.20 €.
978-3-85990-159-8
Timo Berger (Hrsg.): Neues vom Strom
Junge Literatur aus Argentinien, Paraguay und Uruguay
Verlag Lettrétage, (Oktober 2010; ca. 200 Seiten)
Der Vorabend aller Pracht.
Themenband (die horen Band 238). 2010 (Sommer)
978-3-86918-004-5
Lichtungen Nr. 123 (Ztschr.). Schwerpunkt Literatur aus Argentinien
Graz: 2010 (Sept.)
Autorinnen und Autoren
Aira, César: Die Nächte von Flores (Las noches de Flores). Roman
Berlin: Claassen, 2009. 158 S., geb., 18,00 €.
978-3-546-00445-9
Aira, César: Die nächtliche Erleuchtung des Staatsdieners Varamo (Varamo). Novelle
Berlin: Verlag Klaus Wagenbach, 2010 (27. April). WAT 636. Ca. 96 S., kt., ca. 8,90 €.
978-3-8031-2636-8
Aira, César: Gespenster
Berlin: Ullstein, 2010 (Aug.)
Alcoba, Laura: Das Kaninchenhaus (Manèges. Petite histore argentine). Roman
Suhrkamp, 2010 (Aug.)
Almeida, Eugenia: Der Bus
Bad Vöslau: Stockmann, 2010 (Herbst)
Andruetto, Maria Teresa: Wer war Eva Mondino
Rotpunktverlag, 2010 (Sept.)
978-3-85869-423-2
Argemi, Raúl: Immer dasselbe Lied (Siempre la misma música)
Zürich: Unionsverlag, 2010 (Juli)
Barbetta, María Celilia: Änderungsschneiderei Los Milagros
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2010 (Okt.). TB 18285 ? Ca. 336 S., zahlr. Illustr., kt., ca. 10,95 €.
978-3-596-18285-5
Battista, Vicente: Sie werden kommen (La huella del crimen). Kriminalerzählungen
Köln: Edition Köln, 2010. uidoHHuHu
978-3-941795-39-6
Bayer, Osvaldo: Aufstand in Patagonien
Trotzdem/Alibri, 2010 (Herbst)
978-3-931786-44-1
Belgrano Rawson, Eduardo: Die Predigt von La Victoria (Arbeitstitel)
München: C.H. Beck, 2010
978-3-406-60519-2
Bizzio, Sergio: Stille Wut
München: DVA, 2010 (Aug.)
Bonelli, Florencia: Dem Sturm entgegen
Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuchverlag, 2010 (8.9.). Ca. 672 S., kt., ca. 8,95 €.
978-3-596-18212-1
Borges, Jorge Luis: Ausencia / Abwesenheit
Ein Gedicht zum Lesen, Hören und Verschenken. Gesprochen von Ernesto Garzon Villada auf CD
München: Frühling Verlag, 2010 (März). 14 x 28 cm, 5,50 €.
978-3-940233-42-4
Borges, Jorge Luis: Ein ewiger Traum. Essays
München: Hanser, 2010 (Aug.)
Borges, Jorge Luis: Dreamtigers (Buchkunstausgabe mit Originalfarbholzschnitten von Artur Dieckhoff)
Hamburg: Edition Klaus Raasch, 2010.
978-3-927840-38-6
Brizuela, Leopoldo: Nacht von Lissabon (Lisboa – Un melodrama)
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Aug.). Ca. 480 S.
Bruzzone, Félix: 76
Berlin: Berenberg, 2010
978-3-937834-39-9
Bucay, Jorge: Liebe mit offenen Augen (Amarse con los ojos abiertos)
Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuchverlag, 2010 (Sept.). TB 18454. Ca. 268 S., kt.,
978-3-596-18454-5
Busqued, Carlos: Unter dieser furchterregenden Sonne (Bajo este sol tremendo)
Kunstmann, August 2010
978-3-88897-678-0
Caparrós, Martín: Wir haben uns geirrt (A quien corresponda)
Berlin; Berlin Verlag, 2010 (Aug.)
978-3-8270-0839-8
Casas, Fabián: Mitten in der Nacht
Wiesbaden: Christian Lux Verlag, 2009. Luxbooks.latin#1. 140 S., Pb., 18,50 €.
978-3-939557-80-7
Cincotta, Héctor Dante: Das Alter der Wolken (La antigüedad de las nubes)
Düsseldorf: Edition XIM Virgines, 2009. 72 S., geb., 13,00 €.
978-3-934268-69-2
Coler, Ricardo: Das Tal der Hundertjährigen
Berlin: Aufbau, 2010 (Herbst)
Cortázar, Julio: Rayuela. Himmel und Hölle (Rayuela)
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Sept.). st 4057. Ca. 650 S., kt., ca. 14,00 €.
978-3-518-46057-3
Cortázar, Julio: Rückkehr aus der Nacht
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Sept.). st 4188. Ca. 250 S., kt., ca. 8,50 €.
978-3-518-46188-4
Cozarinsky, Edgardo: Man nennt mich flatterhaft und was weiß ich ... (El rufián moldavo)
Berlin: Wagenbach, 2010 (April). WAT 637. Ca. 144 S., kt., ca. 9,90 €.
Cristof, Sonia Maria: Patagonische Geisterstunden (Arbeitstitel)
Berlin: Berenberg, 2010 (Aug.)
978-3-937834-40-5
Dal Masetto, Antonio: Als wärs ein fremdes Land (La tierra incomparable)
Zürich: Rotpunktverlag, 2010. 293 S., geb., 21,50 €.
978-3-85869-414-0
De Santis, Pablo: Das Rätsel von Paris (El enigma de Paris)
Zürich: Unionsverlag, 2010. 315 S., geb., 19,90 €.
978-3-293-00143-9
Di Benedetto, Antonio: Zama wartet (Zama)
Zürich: Manesse, 2009. 378 S., Ln., 19,90 €. /Ldr. 49,90 €
978-3-7175-2184-6
Domínguez, Carlos María: Die blinde Küste (Arbeitstitel)
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Aug.)
Donda, Victoria: Mein Name ist Victoria (Je m’appelle Victoria)
München: Knaur, 2010 –
978-3-426-65473-6
Enríquez, Mariana: Verschwinden (Cómo desaparecer completamente)
Berlin: Verlag Hans Schiler, 2010 (Herbst). Ca. 220 S., ca. 19,90 €.
978-3-89930-235-6
Feierstein, Ricardo: Der Weg des David Schnaiderman (Mestizo)
Donat Verlag
Aufl. 1.000 – 1.500
Figueras, Marcelo: Der Spion der Zeit
Nagel & Kimche, August 2010
978-3-312-00458-6
Figueras, Marcelo: Das Lied von Leben und Tod (La batalla del calentamiento)
München: dtv, 2010. Ca. 528 S., kt.
Flores Montenegro, Rafael: Otumba (Otumba)
Stuttgart: abrazos, 2010 (März). Ca. 240 S., ca. 18,00 €.
Gelman, Juan: Mundar – Welten. Poemas – Gedichte
Stuttgart: Ed. Delta, 2010
978-3-927648-31-9
González, Betina: Nach allen Regeln der Kunst (Arte Menor)
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2010. 188 S., geb., 18,00 €.
978-3-455-40156-1
Gorodischer, Angélica: Erzählungen. (Titel noch nicht bekannt)
Berlin: Shayol Verlag, 2010 (Herbst)
Huidobro, Norma: Der verlorene Ort (El lugar perdido)
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2010. 224 S., geb., 18,00 €.
978-3-455-40157-8
Kamenszain, Tamara: Fremd in der Familie [Arbeitstitel] / Perdidos en familia
Zürich: teamart, 2010 (Okt.).
978-3-908126-36-2
Kohan, Martín: Sittenlehre (Ciencias Morales)
Berlin: Suhrkamp: 2010 (Aug.)
Krimer, María Inés: Zementstab ist gut für die Rosen (Lo que nosotras)
München: dtv, 2010. dtv premium
Lange, Norah: Kindheitshefte Cuadernos de infancia
Düsseldorf: Lilienfeld Verlag, 2010.
978-3-940357-19-9
Longhi, Luis: Kabarettistinnen. Aufzeichnungen von Santiago Solís
(Cabareteras. Registros de Santiago Solís)
Stuttgart: abrazos, 2010 (April). Ca. 120 S., ca. 16,00 €.
Magnus, Ariel: Der Chinese auf dem Fahrrad (Un chino en bicicleta)
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010 (20. Mai). Ca. 256 S., geb., ca. 17,95 €.
978-3-462-04195-9
Mairal, Pedro: Das fehlende Jahr des Juan Salvatierra
München: Hanser, 2010 (Aug.)
Mallo, Ernesto: Der Tote von der Plaza Once (La aguja en el pajar)
Berlin: Aufbau, 2010 (13.3.). Ca. 224 S., geb., ca. 19,95 €.
978-3-351-03300-2
Mallo, Ernesto: Der barfüssige Polizist von der Calle San Martín ()
Berlin: Aufbau, 2010 (Herbst). geb., ca. €.
978-3-351-03300-2
Manguel, Alberto: Alle Menschen lügen
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2010 (12. Aug.). ca. 320 S., geb., ca. 19,95 €.
978-3-10-048757-5
Martínez, Guillermo: Der lansame Tod der Luciana B. (La muerte lenta de Luciana B.)
Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuchverlag, 2010. TB 18264. 199 S., kt., 9,95 €.
978-3-596-18264-0
Martínez, Guillermo: Gewaltige Hölle. Erzählungen
Frankfurt a. M.: Eichborn, 2010 (Juli). Ca. 232 S., geb., 18,95
978-3-8218-6115-9
Martínez, Tomás Eloy: Purgatorium (Purgatorio)
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2010 (12.Aug.) Ca. 320 S., geb., ca. 19,95 €.
978-3-10-048925-8
Moret, Nicolas: Switch
Weissbooks, 2010 (Juli). Ca. 380 S., ca. 22,00 €.
Ocampo, Silvana / Bioy Casares, Adolfo: Los que aman, odian
Zürich: Manesse, 2010 (Sept.).
Olguín, Sergio: Springfield (Springfield)
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Sept.). st 4189. Ca. 240 S., kt., ca. 8,50 €.
978-3-518-46189-1
Orgambide, Pedro: Ein Tango für Gardel. (Un tango para Gardel)
Berlin: Wagenbach, 2010 (April). WAT 640. Ca. 160 S., m. Abb., kt., ca. 10,90 €.
978-3-8031-2640-5
Orsi, Guillermo: Im Morgengrauen (Nadie ama a un policia)
München: dtv, 2010 (Juli). Ca. 400 S., kt., 8,95 €.
978-3-423-21223-6
Osorio, Elsa: Mein Name ist Luz (A veinte años, Luz)
Berlin: Suhrkamp, 2010 (6. Sept.). st 4190. Ca. 424 S., kt., ca. 8,90 €.
978-3-518-46190-7
Osorio, Elsa: Sackgasse mit Ausgang (Callejón sin salida). Erzählungen
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Sept.). st 4191. Ca 180 S., kt., ca. 9,90 €.
978-3-518-401191-4
Pais [Caamaño], Adrián: In den Wolken (Estar en las nubes)
Berlin: Verlag Hans Schiler, 2010 (April). Ca. 160 S., br., ca.19,90 €.
978-3-89930-186-1
Pauls, Alan: Geschichte der Tränen
München: Klett-Cotta, 2010 (Herbst)
Piglia, Ricardo: Brennender Zaster (Plata quemada)
Berlin: Klaus Wagenbach, 2010 (April). WAT 635. Ca. 192 S., kt., ca. 9,90 €.
978-3-8031-2635-1
Piglia, Ricardo: Der Goldschmied. Erzählungen
Berlin: Klaus Wagenbach, 2010 (Aug.). 144 S., Ln., 15.90 €.
978 3 8031 1274 3
Piglia, Ricardo: Ins Weiße zielen. Roman
Berlin: Wagenbach, 2010 (Sept.). 256 S., geb., 19.90 €.
978 3 8031 3232 1
Piñeiro, Claudia: Elena weiß Bescheid (Elena sabe)
Zürich: Unionsverlag, 2009. 186 S., geb., 16,90 €
978-3-293-00404-7
Piñeiro, Claudia: Die Donnerstagswitwen (Las viudas de los jueves)
Zürich: Unionsverlag, 2010 (Juni). Ca. 320 S.
Ponce, Néstor: Der Dolmetscher (El intérprete)
Stuttgart: abrazos, 2010 (April). Ca. 260 S., 18,00 €.
978-3-939871-16-3
Puenzo, Lucía: Der Fluch der Jacinat Pichimahuida (La maldición de Jacinta Pichimahuida). Roman
Berlin: Wagenbach, 2010 (Aug.) WAT 641. 288 S., 12.90 €.
978-3-8031-2641-2
Quiroga, Horacio: Die Wildnis des Lebens. Gesammelte Erzählungen.
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2010 (8.9.). Ca. 460 S., geb., ca. 24,95 €.
978-3-10-063102-2
Raimondi, Sergio: für ein kommentiertes Wörterbuch
Wiesbaden: Christian Lux Verlag, 2010 (Sept.). luxbooks.latin#2. 140 S., Pb., 18,50 €.
978-3-939557-81-4
Rosenberg, Sara: Gegenlicht (Contraluz)
Bad Vöslau/Österreich: Stockmann Verlag, 2009. 217 S., geb., 19,80 €.
978-3-9501612-9-8
Sábato, Ernesto: Der Tunnel (El túnel)
Berlin: Wagenbach, 2010 (April). WAT 639. Ca. 192 S., kt., ca. 9,90 €.
978-3-8031-2639-9
Sacheri, Eduardo: Die Hand Gottes und andere Tangos (Los mejores cuentos del fútbol)
Berlin: Berlin Verlag, 2010 (24.4.). Ca. 192 S., geb., ca. 19,90 €.
978-3-8270-0889-3
Sacheri, Eduardo: Warten auf Perlassi (Aráoz y la verdad)
Berlin: Berlin Verlag, 2010 (August)
978-3-8270-0890-9
Saer, Juan José: Die Gelegenheit (La ocasión)
Berlin: Wagenbach, 2010 (April). WAT 638. Ca. 208 S., kt., ca. 10,90 €.
978-3-8031-2638-2
Saravia, Mariano: In Fahnen gehüllt.
Stuttgart: abrazos, 2010 (April). Ca. 390 S., m. Abb., ca. 22,00 €.
Schweblin, Samanta: Die Wahrheit über die Zukunft (Pájaros en la boca)
Berlin: Suhrkamp, 2010. 129 S., geb., 19,80 €.
978-3-518-42142-0
Storni, Alfonsina: El murciélago azul de la tristeza / Blaue Fledermaus der Trauer
Zürich: teamart, 2009. 167 S., englbr., fadengeh., 19,00 €.
978-3-908126-34-8
Tabarovsky, Damian: Medizinische Autobiographie
Berlin: Berenberg, 2010 (Aug.).
978-3-937834-41-2
Tizon, Héctor: Zwei Fremde auf der Welt (Extraño y pálido fulgor)
Zürich: Edition 8, 2010 (Aug.). Ca. 224 S., geb., ca. 19,80 €.
978-3-85999-158-2
Vázquez-Rial, Horacio: Tango, der dein Herz verbrennt (Frontera Sur). Roman
München: Piper, 2010. TB
978-3-492-25967-5
Walsh, Rodolfo: Das Massaker von San Martín (Operación Masacre)
Zürich: Rotpunktverlag, 2010 (Mai). Ca. 200 S., geb., ca. 19,50 €.
978-3-85869-413-3
Walsh, Rodolfo: Die Augen des Verräters. Kriminalerzählungen
Zürich: Rotpunktverlag, 2010 (Aug.). Ca. 220 S., geb., ca. 19,50 €.
978-3-85869-424-9
Kinder- und Jugendbücher
Bucay, Jorge: Wie der Elefant die Freiheit fand
Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2010 (12.8.). 40 S., geb., ca. 14,95 €.
978-3-596-85417-2
Cortázar, Julio: Rede des Bären
Zürich: Bajazzo Verlag, 2009. 24 S., durchgehend farbig ill., geb., 14,90 €.
978-3-90587107-4
Luján, Jorge: Papierschiff ahoi! (Barco de papel)
Zürich: Bajazzoverlag, 2009. 24 S., 14,90 €.
978-3-905871-11-1
Sekundärliteratur
Alazraki, Jaime: Cortázar. Annäherungen an sein Werk
Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2009. 336 S., br., 56,50 €. [unverb. Pr.]
978-3-631-58211-4
Blasco, Claudio / Prieto, Yolanda / Keller, Sabine: Zwei Kontinente. Ein Leben
Gespräche mit argentinischen Künstlern, Autoren, Musikern und Tänzern in Deutschland
Frankfurt a. M.: Brandes & Apsel, 2010 (Herbst)
Unseld, Kerstin: Werner Bock – Ein deutscher Literat am Rio de la Plata
Winter, 2009 – ISBN 978-3-8253-5609-5
Haase, Jenny: Verflochtene Erzählwelten Patagoniens.
Niemeyer, 2009 – ISBN: 978-3-484-55049-0
Küpper, Klaus: Bibliographie der argentinischen Literatur.
Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung
Verlag Klaus Küpper, 2010 – ISBN 978-3-9813005-0-5
Küpper, Klaus: Bücher zu Argentinien. Verzeichnis der lieferbaren Titel
Verlag Klaus Küpper, 2010 – ISBN 978-3-9813005-1-2
Musik und Tanz
Conde, Oscar: Poetik des argentinischen Rock
Stuttgart: abrazos, 2010 (April). Ca. 380 S., mit CD, ca. 22,00 €.
Longhi, Luis: Kabarettistinnen. Aufzeichnngen von Snatiago Solís
Stuttgart: Abrazos, 2010
978-3-89533-729-1
Hinz, Antje: Argentinien hören
Eine musikalisch illustrierte Reise durch die Kulturgeschichte Argentiniens
Kayhude: Silberfuchs Verlag, 2010 (3.5.) Hörbuch, 24,00 €.
978-3940665195
Diverses
Verschwunden das Fotoprojekt ausencias von Gustavo Germano
Mit Texten zur Diktatur in Argentinien 1976 – 1983
München: Frühling Verlag, 2010 (Sept.). Ca. 60 – 80 S., ca. 28,90 €.
978-3-940233-43-1
Alabarces, Pablo: Für Messi sterben? (Futbol y Patria)
Berlin: Suhrkamp, 2010 (Juni). es 2608. Ca. 300 S., kt., ca. 16,00 €.
978-3-518-12608-0
Fuchs, Ruth: Umkämpfte Geschichte. Vergangenheitspolitik in Argentinien und Uruguay
LIT, 2010 –
978-3-643-10507-3
Potthast, Barbara / Carreras, Sandra: Eine kleine Geschichte Argentiniens
Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2010 (21.6.). st 4147. CA. 240 S., kt., ca. 10,00 €.
978-3-518-46147-1
Wulffen, Bernd: Deutsche Spuren in Argentinien. Zwei Jahrhunderte wechselvoller Beziehungen
Berlin: Ch. Links, 2010 (26.4.). 260 S., br., ca. 19,90 €.
978-3-86153-573-7
|