zu Inhalt
                                     
GuateMALA
Editorial   ila 280 / November 2004

Nachdem sich die Infostelle Guatemala vor knapp zwei Jahren aufgelöst hat, wollten wir Guatemala noch einmal genauer unter die Lupe nehmen. Vor neun Jahren brachte die ila ihr letztes Guatemala-Heft heraus, kurz vor Ende des Bürgerkrieges lagen die Schwerpunkte auf den RückkehrerInnensiedlungen, den Friedensverhandlungen und Landbesetzungen.

Den hiesigen Medien ist Guatemala höchstens eine Randnotiz wert. Das Bild dieses Landes ist im Ausland in erster Linie durch seine touristische Attraktivität geprägt. Schließlich ist der Tourismus neben den Einnahmen aus Kaffee-, Bananen- und Zucker-Export sowie den Überweisungen von den in den USA lebenden Landsleuten die wichtigste Geldquelle des Landes. Indígenas in hübschen bunten Kleidern, Maya-Ruinen inmitten eines üppig wuchernden Urwalds und die malerische Vulkankulisse des Atitlán-Sees – ein Hochglanzprospekt kann da kaum mit der Wirklichkeit mithalten. Nicht zu vergessen die frühere koloniale Hauptstadt Antigua, in welche die TouristInnen nach ihrer Ankunft am Flughafen von Guatemala-Stadt direkt transportiert werden, um ja nicht länger als nötig im Moloch der Hauptstadt zu verweilen. Denn dort ist die Szenerie viel weniger fotogen. Nur wenige TouristInnen verirren sich in die Drei-Millionen-Metropole. Hüttensiedlungen ziehen sich an den steilen Schluchten, welche die Stadt geographisch begrenzen, entlang. 

Die Reichen verschanzen sich in so genannten „Condominios“, eingemauerten und überwachten Siedlungen. Kriminalität und Gewalt sind die großen Themen in den Zeitungen, aber auch in den Gesprächen der EinwohnerInnen. Die Jugendbanden der Mara 18 (benannt nach der Stadtzone) und die Mara Salvatrucha versetzen die Menschen in Angst und Schrecken. Und in der Tat werden täglich bis zu sechs Personen in der Stadt umgebracht. Wer ein Auto besitzt, verdunkelt seine Scheiben – aus Sicherheitsgründen. Wer keins hat, muss mit den legendären roten Stadtbussen fahren, welche die Luft verpesten, die Straßen blockieren und gleichzeitig ein beliebtes Ziel für Überfälle sind.

Doch es lässt sich auch Positives über „Guate“ berichten. Seit dem Friedensschluss von 1996 entwickelte sich eine neue dynamische Kulturszene. In der zweiten Etage der Hauptpost existiert seit drei Jahren ein Zentrum für kulturelle Aktivitäten. Die „Caja Lúdica“ organisiert akrobatisches Straßentheater, während die Leute von „Folio 114“ Lyriklesungen organisieren. Die seit 1999 bestehende guatemaltekische Sektion der Jugendbewegung HIJOS organisiert Aktivitäten zum Gedenken an die Ermordeten und „Verschwundenen“. Im Sommer dieses Jahres war HIJOS auch an einer Hausbesetzung in Guatemala-Stadt beteiligt. Allgegenwärtig ist bei all diesen Aktivitäten die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, das heißt dem 36 Jahre andauernden Bürgerkrieg.

Die Wunden Guatemalas aus dem längsten lateinamerikanischen Bürgerkrieg der Geschichte sind noch längst nicht verheilt. 200 000 Tote, 20 000 Vermisste und eine Million Flüchtlinge zeichnen ein deutliches Bild der grausamen Vergangenheit Guatemalas. Die Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú Tum machte die Unterdrückung und Ausbeutung der indigenen Mehrheit des Landes international bekannt. Wie auch andere bekannte MenschenrechtsaktivistInnen gehört sie seit diesem Jahr als „Botschafterin des guten Willens“ zum Kreis der neuen Regierung. Die Regierung Berger wird jedoch vor allem von den oligarchischen Kreisen der Großgrundbesitzer unterstützt. In der Wirtschaftspolitik dürfte es also eine deutliche Hinwendung zu Freihandelsabkommen mit den USA und – wie auch bereits geschehen – mit den anderen mittelamerikanischen Ländern geben.

Bei der Durchsicht des alten ila-Heftes zu Guatemala wurde uns deutlich, dass die drängendsten Themen von damals noch heute die selben sind. Gerade die FRG-Regierung unter dem Gespann von Präsident Portillo und dem Ex-Diktator Ríos Montt (Januar 2000 bis Januar 2004) hatte zu einem Stillstand geführt. Die neue Regierung unter Präsident Berger wird sich nun vor allem daran messen lassen müssen, wie ernst sie die Aufarbeitung der Vergangenheit nimmt. Der guatemaltekische Literaturnobelpreisträger Miguel Angel Asturias formulierte es so: „Die Augen der Verscharrten schließen sich gemeinsam am Tag der Gerechtigkeit, oder sie werden sich gar nicht schließen“.

Ein anderes historisches Kapitel ist am 31. Oktober 2004 abgeschlossen worden: die fast 200 Jahre währende Zweiparteien-Kungelei in Uruguay. An diesem Tag hat das linke Parteienbündnis Frente Amplio zum ersten Mal die Präsidentschaftswahlen gewonnen. Wir freuen uns mit allen uruguayischen Freundinnen und Freunden und wären natürlich gerne bei der gigantischen Party auf den Straßen der Hauptstadt am Wahlabend dabei gewesen. Hoffentlich kehrt nicht bald Katerstimmung ein ...

Inhalt

Guatemala

4 Der Kampf um eine gerechte Erinnerung
Die Aufarbeitung der Vergangenheit in Guatemala / von Anika Oettler

7 Destabilisierung erwünscht
Warum ist Regieren in Guatemala so schwer? / von Colectiva 20 A

11 Schwarzer Fluss
Wie Militär und PAC 1982 ein ganzes Dorf massakrierten / von Kerstin Kastenholz und Malte Schnitger

13 Ehrenwerte Gesellschaft
Der schwierige Kampf gegen illegale und geheime Strukturen / von Claudia Virginia Samayoa

15 Vorsicht, der Machismus tötet!
Guatemaltekinnen organisieren sich gegen Frauenmorde / von Ines Rummel

17 Zurück auf Start
CAREA e.V. wieder in Guatemala aktiv / von Felix Koltermann

18 Landloser Frieden
Hunger und Gewalt bestimmen das Leben auf dem Land / von Martin Wolpold-Bosien

20 Langer Weg zum Land in eigener Hand
Kampf der Allianz der Landfrauen / von Natalia Landívar

22 Bedroht und begehrt
Biodiversität im Petén / von Klaus Pedersen

24 Ein Plan für die Mächtigen
Staudammprojekte am Usumacinta / von Dorit Siemers und Heiko Thiele

26 Mundo Maya
Interview mit Piedad Espinosa von „Trópico Verde“ / von Dorit Siemers und Heiko Thiele

27 Resistent gegen Veränderungen 
Konservatives Guatemala erschwert den Aufbruch indigener Frauen / von Dorothée Oehm-Häneke

29 Empowerment gegen das ewige Los des Kaugummiverkäufers
Interview mit Domingo Hernández vom Centro Maya SAQ'BE / von Felix Koltermann

32 Wie klingt Chapinlandia? 
Eine kleine musikalische Expedition durch Guatemala / von FLA-K.O.

34 Musik für die Leute
Ska aus Guatemala • Interview mit La Horchata Regularband / von Felix Koltermann

35 Trauriger Menschenfresser
Gedicht von Luis Carlos Pineda 

Berichte & Hintergründe

36 Jubel auf den Straßen
Der historische Wahlsieg der Linken in Uruguay / von Ernesto Kroch

39 Wohin steuert die PT? 
Nach den Kommunalwahlen in Brasilien / von Antônio Inácio Andrioli

41 Wir müssen die Schuldner-Mentalität ablegen
Interview mit Catalina Brescia von der argentinischen Kampagne „La deuda o la vida“ / von Alicia Rivero und Britt Weyde

44 (K)Ein Neuanfang für die Erdrutsch-Bewegung
Haiti: Der lange Schatten von Ex-Staatspräsident Jean-Bertrand Aristide / von Hans-Ulrich Dillmann

46 Kein Interesse an Aufklärung
Zehn Jahre nach dem AMIA-Bombenattentat in Buenos Aires setzt sich die Straflosigkeit fort / von Roberto Frankenthal

49 Vom Ruf nach Unabhängigkeit
Autonome Selbstorganisation und Repression in Oaxaca/Mexico / von Jens Kastner

51 „Heißer Herbst“ in Kolumbien?
Soziale Proteste gegen die autoritäre Regierung und Freihandelsabkommen / von Krisálida

Kulturszene

53 Zuerst naiv, dann enttäuscht
Ein Gespräch mit dem cubanischen Autor Leonardo Fuentes Padura / von Ute Evers

55 Es ist das Werk des Dichters, das uns auf Dauer erhalten bleibt
Cuba-Schwerpunkt der Zeitschrift „Lichtungen“ aus Graz / von Ute Evers

56 Meine Stadt, mein Thema, mein Platz
Interview mit dem cubanischen Regisseur Fernando Pérez / von Linda Helfrich

58 Pure Brazil
Zehn hörenswerte CDs von Universal Music jetzt auf dem deutschen Markt / von Klaus Hart

59 Erinnerung an die Zukunft
Die neue CD „Haciendo Bulla“ von Karamelo Santo / von Britt Weyde

Solidaritätsbewegung

60 Für ein anderes Europa in einer anderen Welt
Drittes Europäisches Sozialforum in London / von Felix Koltermann

62 Kein Ende der Repression in Guadalajara
Interview mit einem der Festgenommenen / von Felix Koltermann

63 Leserinnenbrief, Impressum
                                                                                                   Jetzt bestellen !!